Где в реальном мире находится Мордор?

24 августа Украина отмечала 24-ю годовщину своей независимости от Советского Союза, и Петр Порошенко не смог не уколоть своих соперников в Москве. Он сравнил идею Новороссии — регионов восточной Украины — с фэнтези в популярной трилогии Толкиена «Властелин Колец», которая в конце концов превратилась в голливудский блокбастер.

«Украина существовала, существует и будет существовать, а Новороссия является таким же мифом, как Мордор известного писателя Толкиена», сказал Порошенко. Мордор, для тех, кто не знает, «Это бесплодная пустошь, пронизанная огнем, пеплом, и пылью. Сам воздух, которым вы дышите является ядовитым дымом,» произносит один из героев Толкиена. «Там Существует зло, которое не спит».

Ссылка Порошенко на Мордор не возникла из ниоткуда, как может показаться на первый взгляд, и идея эта не оригинальна. Как отметил Леонид Бершидский в статье Bloomberg View в прошлом году, «некоторые в Киеве представляют образ большой, плохой России, напоминающей Мордор, которая околдовала Украину, чем-то похожую на пастырский невинный Шир, где живут полные благих намерений хоббиты».

При этом, Бершидский пишет: «Я не был первым, кто широко привлек такого рода аналогии. Шведский переводчик саги Толкиена, Аке Ohlmark, еще в 1961 году предположил, что Саурон был фантазийной версией Иосифа Сталина. Но Толкин, покойный британский автор, резко отклонил подобную интерпретацию его текста, который якобы связывал зло со сталинской Россией. „Такая аллегория совершенно чужда моей мысли“, написал он в письме к издателю в 1961 году. «Размещение Мордора на востоке было связано с повествованием и географической необходимостью в моей мифологии. Я отказываюсь от любого такого прочтения, которое злит меня».

В любом случае, не сама Россия, а историческая концепция связанная с Россией, едва ли единственное место на этой планете, которое можно связать с Мордором Толкиена, но уж точно это не Восток Украины.

украина